Shall — мадальны дзеяслоў в Минске

I’ll … (I will) можаце ўжываць, калі вы штосьці прапаноўваеце або толькі што вырашылі штосьці зрабіць:

My bag is very heavy. — I’ll carry it for you. … Я панясу яе ...
Bye, I’ll phone you tomorrow, OK? — OK, bye. Бывай, я патэлефаную табе заўтра, добра? …

Часта кажуць I think I’ll … / I don’t think I’ll … калі вырашаюць штосьці зрабіць / не рабіць:

I’m tired. I think I’ll go to bed early tonight. … Думаю, што сёння я лягу спаць рана.
It’s a nice day. I think I’ll sit outside. … Думаю, што я пасяджу на вуліцы.
It’s raining. I don’t think I’ll go out. … Не думаю, што я пайду на вуліцу.

У такіх выпадках не ўжывайце present simple (I go / I phone і г. д.):
I’ll phone you tomorrow, OK? (няправільна I phone you)
I think I’ll go to bed early. (няправільна I go to bed)
---

Не ўжывайце I’ll … , калі кажаце пра раней прынятае рашэнне:
I’m working tomorrow. (няправільна I’ll work) Заўтра я працую.
I don’t want my car any more. I’m going to sell it. (няправільна I’ll sell) … Я збіраюся яе прадаць.
What are you doing at the weekend? (няправільна What will you do) Што вы робіце ў гэты ўікенд?
---

Shall I / Shall we … ? = Як ты думаеш, мне/нам зрабіць гэта?

It’s very warm in this room. Shall I open the window?
… Мне адчыніць акно? (літаральна Я адчыню акно?)
A: Shall I phone you this evening? Я патэлефаную табе ўвечар?
B: Yes, please.
I’m going to a party tonight. What shall I wear? … Што мне надзець?

That’s the doorbell. Shall I go? — No, it’s OK. I’ll go.
It’s a nice day. Shall we go for a walk? … Мы пойдзем на шпацыр?
Where shall we go for our holidays this year? Куды б нам паехаць на адпачынак ... ?
A: Let’s go out this evening.
B: OK, what time shall we meet? Добра, у які час сустрэнемся?

will / shall (працяг)

will + інфінітыў (will be / will win / will come і г. д.):
I/we/you/they/he/she/it + will (’ll) / will not (won’t) + be/win/eat/come і г. д.
will + I/we/you/they/he/she/it + be?/win?/eat?/come? і г. д.

’ll = will: I’ll (I will) / you’ll / she’ll і г. д.
won’t = will not: I won’t (= I will not) / you won’t / she won’t і г. д.

Stepa goes to work every day. She is always there from 8.30 until 4.30.
It is 11 o’clock now. Stepa is at work. Зараз 11 гадзін. Стэпа на працы.
At 11 o’clock yesterday, she was at work. У 11 гадзін учора яна была на працы.
At 11 o’clock tomorrow, she will be at work. У 11 гадзін заўтра яна будзе на працы.
---

Will ужываецца, калі кажуць пра будучыню (tomorrow / next week і г. д.):

Tasia travels a lot. Today she is in Prapojsk. Tomorrow she’ll be in Drysa. Next week she’ll be in Tokyo.
... Заўтра яна будзе ў Дрысе. На наступным тыдні яна будзе ў Токіа.
You can call me this evening. I’ll be at home. ... Я буду дома.
Leave the old bread in the garden. The birds will eat it. … Птушкі яго з'ядуць.
We’ll probably go out this evening. Мы, мабыць, куды-небудзь сходзім сёння ўвечары.
Will you be at home this evening? Ты будзеш дома … ?

I won’t be here tomorrow. Заўтра мяне тут не будзе.
Don’t drink coffee before you go to bed. You won’t sleep. … не заснеш

Часта кажуць I think … will … :
I think Kasia will pass the exam. Я думаю, Кася здасць экзамен.
I don’t think it will rain this afternoon. Я не думаю, што будзе дождж …
Do you think the exam will be difficult? Ты думаеш, экзамен будзе складаным?
---

Will не ўжываюць, калі кажуць пра раней прынятае рашэнне або запланаванае дзеянне:
We’re going to the cinema on Saturday. Do you want to come with us? (памылкова We will go) Мы ідзём у кіно ў суботу …
I’m not working tomorrow. (памылкова I won’t work) Я не працую заўтра.
Are you going to do the exam? (памылкова Will you do) Ты збіраешся здаваць экзамен?
---

Можна казаць I shall (= I will) і we shall (= we will):
I shall be late tomorrow. або I will (I’ll) be late tomorrow.
I think we shall win. або I think we will (we’ll) win.

Але не ўжывайце shall з займеннікамі you/they/he/she/it:
Tur will be late. (памылкова Tur shall be)

will / shall