will (працяг)

I’ll … (I will) можаце ўжываць, калі вы штосьці прапаноўваеце або толькі што вырашылі штосьці зрабіць:

My bag is very heavy. — I’ll carry it for you. … Я панясу яе ...
Bye, I’ll phone you tomorrow, OK? — OK, bye. Бывай, я патэлефаную табе заўтра, добра? …

Часта кажуць I think I’ll … / I don’t think I’ll … калі вырашаюць штосьці зрабіць / не рабіць:

I’m tired. I think I’ll go to bed early tonight. … Думаю, што сёння я лягу спаць рана.
It’s a nice day. I think I’ll sit outside. … Думаю, што я пасяджу на вуліцы.
It’s raining. I don’t think I’ll go out. … Не думаю, што я пайду на вуліцу.

У такіх выпадках не ўжывайце present simple (I go / I phone і г. д.):
I’ll phone you tomorrow, OK? (няправільна I phone you)
I think I’ll go to bed early. (няправільна I go to bed)
---

Не ўжывайце I’ll … , калі кажаце пра раней прынятае рашэнне:
I’m working tomorrow. (няправільна I’ll work) Заўтра я працую.
I don’t want my car any more. I’m going to sell it. (няправільна I’ll sell) … Я збіраюся яе прадаць.
What are you doing at the weekend? (няправільна What will you do) Што вы робіце ў гэты ўікенд?
---

Shall I / Shall we … ? = Як ты думаеш, мне/нам зрабіць гэта?

It’s very warm in this room. Shall I open the window?
… Мне адчыніць акно? (літаральна Я адчыню акно?)
A: Shall I phone you this evening? Я патэлефаную табе ўвечар?
B: Yes, please.
I’m going to a party tonight. What shall I wear? … Што мне надзець?

That’s the doorbell. Shall I go? — No, it’s OK. I’ll go.
It’s a nice day. Shall we go for a walk? … Мы пойдзем на шпацыр?
Where shall we go for our holidays this year? Куды б нам паехаць на адпачынак ... ?
A: Let’s go out this evening.
B: OK, what time shall we meet? Добра, у які час сустрэнемся?

Англійская праз беларускую

Отредактировано 8 февраля 2021.