can і could

can + інфінітыў (can do / can play / can come і г. д.):
I/we/you/they/he/she/it + can / can’t (cannot) + do/play/see/come і г. д.
Can + I/we/you/they/he/she/it + do?/play?/see?/come? і г. д.

He can play the piano. Ён умее іграць на піяніна.
Could you open the door, please? Вы не маглі б адчыніць дзверы?
---

I can do something = я ведаю як, умею або маю магчымасць (з)рабіць што-небудзь

I can play the piano. My brother can play the piano too. Мой брат таксама ўмее іграць на піяніна.
Stasia can speak Italian, but she can’t speak Spanish. Стася можа гаварыць па-італьянску, але не можа гаварыць па-іспанску.

A: Can you swim? Ты ўмееш плаваць?
B: Yes, but I’m not a very good swimmer.

A: Can you change twenty pounds? Вы можаце размяніць дваццаць фунтаў?
B: I’m sorry, I can’t. На жаль, не магу.

I’m having a party next week, but Piatruk and Renia can’t come. … не змогуць прыйсці
---

У прошлым часе (yesterday / last week і г. д.) выкарыстоўваецца could/couldn’t (= мог/не мог):

When I was young, I could run very fast. … магла бегаць вельмі хутка
Before Maryna came to Britain, she couldn’t understand much English. Now she can understand everything. … няшмат разумела па-англійску … Цяпер яна разумее ўсё.
I was tired last night, but I couldn’t sleep. … але я не мог заснуць
I had a party last week, but Piatruk and Renia couldn’t come. … не змаглі прыйсці
---

Can you … ? (вы можаце … ?) або Could you … ? (вы не маглі б … ?):

Can you open the door, please? або Could you open the door, please?
Can you wait a moment, please? або Could you wait … ?
Пачакайце хвілінку, калі ласка / вы не маглі б пачакаць … ?

Can I have … ? або Can I get … ? (можна мне … ?):

Can I have a glass of water, please? або Can I get … ?
Можна мне (атрымаць) шклянку вады, … ?

Can I … ? або Could I … ? або May I … ? (можна мне … ?)
Ужываецца, каб папрасіць дазволу:

Can I sit here? Можна я тут сяду?
Taras, could I borrow your umbrella? Тарас, можна ўзяць твой парасон?

Англійская праз беларускую

Отредактировано 4 февраля 2021.