Частотны слоўнік дазваляе найбольш рацыянальным чынам павывучваць нестандартныя дзеясловы англійскай мовы. Пагадзіцеся, даволі разумна пачынаць з тых дзеясловаў, якія ўжываюцца найчасцей.
Групаванне па тыпах можа паспрыяць запамінанню.
Увага: пакуль што гэта не поўны спіс нестандартных дзеясловаў.
162 сама распаўсюджаныя: AAA 23, AAB 1, ABA 3, ABB 74, ABC 61.
| Infinitive V1 Першая форма дзеяслова |
Past Simple V2 Другая форма дзеяслова толькі просты прошлы час, і толькі ў сцвярджэннях |
Past Participle V3 Трэцяя форма дзеяслова дзеепрыметнік прошлага часу, залежны стан, часы Perfect |
Пераклад | Тып --- Месца* |
|---|---|---|---|---|
| be [bi:] | was [wɔz] were [wз:] |
been [bi:n] | быць, знаходзіцца | ABC 2 |
| have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | мець, быць абавязаным | ABB 8 |
| do [du] | did [dɪd] | done [dʌn] | рабіць | ABC 18 |
| say [seɪ] | said [sed] | said [sed] | казаць | ABB 19 |
| go [gou] | went [went] | gone [gɔn] | ісці, ехаць | ABC 35 |
| get [get] | got [gɔt] | got [gɔt] ам. gotten |
атрымліваць, набываць, дабірацца, станавіцца; разумець | ABB 39 |
| make [meɪk] | made [meid] | made [meid] | рабіць, вырабляць | ABB 45 |
| know [nou] | knew [nju:] | known [noun] | ведаць | ABC 47 |
| think [θɪŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | думаць, меркаваць | ABB 56 |
| take [teik] | took [tuk] | taken [‘teik(ə)n] | браць | ABC 63 |
| see [si:] | saw [sɔ:] | seen [si:n] | бачыць | ABC 67 |
| come [kʌm] | came [keim] | come [kʌm] | прыходзіць, прыязджаць | ABA 70 |
| find [faɪnd] | found [faund] | found [faund] | знаходзіць, знайсці, адшукваць | ABB 95 |
| give [giv] | gave [geiv] | given [givn] | даваць | ABC 98 |
| tell [tel] | told [tould] | told [tould] | расказваць (апавядаць) | ABB 103 |
| feel [fiːl] | felt [felt] | felt [felt] | адчуваць (пачувацца) | ABB 134 |
| become [bi:kʌm] | became [bi:keim] | become [bi:kʌm] | станавіцца, рабіцца | ABA 139 |
| leave [liːv] | left [left] | left [left] | пакідаць | ABB 150 |
| put [put] | put [put] | put [put] | класці | AAA 151 |
| mean [miːn] | meant [ment] | meant [ment] | значыць, азначаць, мець намер (мецца, збірацца), мець на ўвазе | ABB 154 |
| keep [kiːp] | kept [kept] | kept [kept] | трымаць, захоўваць, працягваць | ABB 156 |
| let [let] | let [let] | let [let] | дазваляць | AAA 159 |
| begin [bɪ'gɪn] | began [bi'gæn] | begun [bi'gʌn] | пачынаць (распачынаць), пачынацца, брацца | ABC 164 |
| show [ʃəʊ] | showed [ʃəud] | shown [ʃəun] | паказваць | ABC 177 |
| hear [hiə] | heard [hз:d] | heard [hз:d] | чуць, слухаць | ABB 195 |
| run [rʌn] | ran [ræn] | run [rʌn] | бегчы | ABA 202 |
| hold [hould] | held [held] | held [held] | трымаць, валодаць, праводзіць | ABB 214 |
| bring [briŋ] | brought [brɔ:t] | brought [brɔ:t] | прыносіць, прывозіць | ABB 216 |
| write [rait] | wrote [rout] | written [‘ritn] | пісаць | ABC 229 |
| sit [sit] | sat [sæt] | sat [sæt] | сядзець, засядаць | ABB 269 |
| stand [stænd] | stood [stu:d] | stood [stu:d] | стаяць, ставіць | ABB 282 |
| lose [lu:z] | lost [lɔst] | lost [lɔst] | траціць (губляць), страчваць, збаёдаць, прайграваць | ABB 284 |
| pay [peɪ] | paid [peid] | paid [peid] | плаціць | ABB 287 |
| meet [mi:t] | met [met] | met [met] | сустракаць, сустракацца, знаёміцца | ABB 289 |
| set [set] | set [set] | set [set] | ставіць, наладжваць | AAA 295 |
| learn [lз:n] | learnt [lз:nt] ам. learned |
learnt [lз:nt] ам. learned |
вучыць, вучыцца (навучацца), вывучаць | ABB 305 |
| lead [li:d] | led [led] | led [led] | весці, кіраваць, узначальваць | ABB 319 |
| understand [ʌndə’stænd] | understood [ʌndə’stud] | understood [ʌndə’stud] | разумець, спасцігаць, уцяміць (укеміць) | ABB 321 |
| saw [sɔː] | sawed [sɔːd] | sawn [sɔːn] ам. sawed [sɔːd] |
пілаваць, выпілоўваць | ABC 327 |
| speak [spi:k] | spoke [spouk] | spoken [‘spouk(e)n] | гаварыць, размаўляць | ABC 336 |
| read [ri:d] | read [red] | read [red] | чытаць | ABB 338 |
| spend [spend] | spent [spent] | spent [spent] | траціць, выдаткоўваць, праводзіць (час) | ABB 343 |
| grow [grəʊ] | grew [gru:] | grown [groun] | расці, павялічвацца, расціць | ABC 354 |
| win [win] | won [wʌn] | won [wʌn] | перамагаць, выйграць | ABB 362 |
| buy [bai] | bought [bɔ:t] | bought [bɔ:t] | купляць | ABB 398 |
| send [send] | sent [sent] | sent [sent] | адпраўляць, пасылаць | ABB 405 |
| build [bild] | built [bilt] | built [bilt] | будаваць | ABB 409 |
| fall [fɔːl] | fell [fel] | fallen ['fɔ:lən] | падаць | ABC 411 |
| cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | рэзаць | AAA 415 |
| sell [sel] | sold [sould] | sold [sould] | прадаваць, прадавацца | ABB 444 |
| drive [draɪv] | drove [drouv] | driven ['drivn] | кіраваць (машынай) | ABC 491 |
| break [breɪk] | broke [brouk] | broken ['brouk(e)n] | ламаць, ламацца | ABC 495 |
| wear [wɛə] | wore [wɔ:] | worn [wɔ:n] | насіць | ABC 519 |
| hit [hit] | hit [hit] | hit [hit] | біць, удараць, пападаць | AAA 536 |
| eat [iːt] | ate [eɪt] | eaten ['i:tn] | есці, харчавацца | ABC 544 |
| teach [ti:tʃ] | taught [tɔ:t] | taught [tɔ:t] | навучаць, выкладаць | ABB 546 |
| catch [kætʃ] | caught [kɔ:t] | caught [kɔ:t] | лавіць, злавіць | ABB 587 |
| draw [drɔː] | drew [dru:] | drawn [drɔ:n] | маляваць, чарціць | ABC 593 |
| choose [ʧuːz] | chose [tʃəuz] | chosen [tʃəuz(ə)n] | выбіраць | ABC 601 |
| seek [siːk] | sought [sɔ:t] | sought [sɔ:t] | шукаць, адшукваць, імкнуцца, старацца | ABB 668 |
| deal [diːl] | dealt [delt] | dealt [delt] | мець справу, чыніць угоду (заключаць здзелку) | ABB 675 |
| fight [fait] | fought [fɔ:t] | fought [fɔ:t] | змагацца, біцца | ABB 677 |
| throw [θrəʊ] | threw [θru:] | thrown [θrəun] | кідаць | ABC 678 |
| rise [raɪz] | rose [rouz] | risen ['rizn] | падымацца, узыходзіць (узнімацца, уздымацца, усходзіць), павышацца, узрастаць | ABC 728 |
| shoot [ʃuːt] | shot [ʃɒt] | shot [ʃɒt] | страляць | ABB 733 |
| lie [laɪ] | lay [lei] (lied — хлусіць) |
lain [lein] (lied — хлусіць) |
ляжаць | ABC 752 |
| lay [lei] | laid [leid] | laid [leid] | класці | ABB 805 |
| prove [pruːv] | proved [pru:vd] | proven [pru:vn] | даказваць; аказацца; праяўляць сябе | ABC 869 |
| hang [hæŋ] | hung [hʌŋ] hanged караць смерцю праз павешанне |
hung [hʌŋ] hanged караць смерцю праз павешанне |
вешаць, вісець | ABB 870 |
| forget [fəˈget] |
forgot [fə'gɔt] | forgotten [fə'gɔt(ə)n] | забываць | ABC 875 |
| shake [ʃeɪk] | shook [ʃuk] | shaken ['ʃeik(ə)n] | трэсці, трэсціся, паціскаць (руку) | ABC 945 |
| fly [flaɪ] | flew [flu:] | flown [floun] | ляцець, лятаць, лётаць | ABC 946 |
| sing [sɪŋ] | sang [sæŋ] | sung [sʌŋ] | пець, спяваць | ABC 1016 |
| beat [biːt] | beat [bi:t] | beaten ['bi:tn] | біць, біцца, стукаць | AAB 1040 |
| cost [cɔst] | cost [cɔst] | cost [cɔst] | каштаваць (мець цану) | AAA 1121 |
| hurt [hз:t] | hurt [hз:t] | hurt [hз:t] | прычыняць боль, выцяць, балець | AAA 1143 |
| strike [straɪk] | struck [strʌk] | struck [strʌk] | біць, стукацца, баставаць | ABB 1148 |
| sleep [sliːp] | slept [slept] | slept [slept] | спаць | ABB 1176 |
| stick [stik] | stuck [stʌk] | stuck [stʌk] | утыкаць (уваткнуць) | ABB 1213 |
| drink [drɪŋk] | drank [dræŋk] | drunk [drʌŋk] | піць | ABC 1238 |
| hide [haɪd] | hid [hɪd] | hidden [‘hɪdn] | хаваць, хавацца | ABC 1261 |
| ride [raɪd] | rode [roud] | ridden [‘rɪdn] | ехаць (конна = на кані, на ровары, на машыне) | ABC 1290 |
| feed [fi:d] | fed [fed] | fed [fed] | карміць, карміцца | ABB 1324 |
| fit [fɪt] | fit [fɪt] ам. fitted |
fit [fɪt] ам. fitted |
адпавядаць, супадаць, падыходзіць, прыстасоўваць, падганяць | AAA 1356 |
| spread [spred] | spread [spred] | spread [spred] | распаўсюджваць, размазваць, раскід(в)аць, пакрываць, разбегчыся | AAA 1378 |
| blow [bləʊ] | blew [blu:] | blown [bloun] | дзьмуць, дзьмухнуць | ABC 1421 |
| burn [bз:n] | burnt [bз:nt] ам. burned |
burnt [bз:nt] ам. burned |
гарэць (пячы), паліць, спальваць, абпальваць | ABB 1429 |
| lean [li:n] | leant [lent] ам. leaned |
leant [lent] ам. leaned |
прыхіляцца | ABB 1530 |
| shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | зачыняць, перакрываць | AAA 1550 |
| bear [bɛə] | bore [bɔ:] | born [bɔ:n] borne |
насіць (несці), нараджаць | ABC 1628 |
| wake [weɪk] | woke [wouk] ам. waked |
woken ['wouk(e)n] ам. waked |
прачынацца, будзіць | ABC 1778 |
| steal [stiːl] | stole [stoul] | stolen ['stəulən] | красці | ABC 1798 |
| cast [ka:st] | cast [ka:st] | cast [ka:st] | кідаць, адліваць | AAA 2052 |
| slide [slaɪd] | slid [slid] | slid [slid] | слізгаць | ABB 2193 |
| bend [bend] | bent [bent] | bent [bent] | гнуць, згінаць, згінацца (згібацца) | ABB 2213 |
| tear [tɛə] | tore [tɔ:] | torn [tɔ:n] | (і)рвацца, (і)рваць, раздзіраць, разрываць, драць, дзерці | ABC 2248 |
| ring [rɪŋ] | rang [ræŋ] | rung [rʌŋ] | званіць | ABC 2397 |
| smell [smel] | smelt [smelt] ам. smelled |
smelt [smelt] ам. smelled |
пахнуць (смярдзець), (па)нюхаць, адчуваць (чуць) пах | ABB 2412 |
| light [lait] | lit [lit] lighted |
lit [lit] lighted |
асвятляць, асвятляцца, запальваць, запальвацца | ABB 2417 |
| swing [swɪŋ] | swung [swʌŋ] | swung [swʌŋ] | калыхаць, гайдаць | ABB 2477 |
| dig [dɪg] | dug [dʌg] | dug [dʌg] | капаць (ускопваць), капацца, рыць | ABB 2484 |
| wet [wet] | wet [wet] wetted |
wet [wet] wetted |
мачыць, памачыцца | AAA 2514 |
| bind [baind] | bound [baund] | bound [baund] | звязваць, прывязваць | ABB 2519 |
| quit [kwit] | quit [kwit] | quit [kwit] | спыняць, кідаць (работу) | AAA 2546 |
| mistake [mɪsˈteɪk] |
mistook [mis'tuk] | mistaken [mis'teik(e)n] | памыляцца | ABC 2581 |
| arise [əˈraɪz] |
arose [ə'rəuz] | arisen [ə'riz(ə)n] | узнікаць, паўставаць | ABC 2603 |
| dream [driːm] | dreamt [dremt] ам. dreamed |
dreamt [dremt] ам. dreamed |
марыць, сніць (бачыць у сне) | ABB 2616 |
| sweep [swi:p] | swept [swept] | swept [swept] | месці, змятаць, падмятаць, імчацца | ABB 2663 |
| spin [spɪn] | spun [spʌn] | spun [spʌn] | круціць, круціцца, прасці | ABB 2666 |
| wind [waınd] не блытаць з [wınd] — вецер |
wound [waund] | wound [waund] | віцца | ABB 2686 |
| bet [bet] | bet [bet] | bet [bet] | ісці ў заклад, спрачацца, рабіць стаўку | AAA 2722 |
| freeze [friːz] | froze [frouz] | frozen ['frouzn] | замярзаць, замарожваць | ABC 2831 |
| sink [sɪŋk] | sank [sæŋk] | sunk [sʌŋk] | тануць | ABC 2834 |
| swim [swɪm] | swam [swem] | swum [swʌm] | плаваць, плысці | ABC 2871 |
| split [splɪt] | split [splɪt] | split [splɪt] | расколваць, расколвацца, трэскацца, пасварыць | AAA 2933 |
| flee [fliː] | fled [fled] | fled [fled] | бегчы, уцякаць, ратавацца ўцёкамі | ABB 2965 |
| rid [rɪd] | rid [rɪd] | rid [rɪd] | вызваляць, пазбаўляць | AAA 3066 |
| bite [baɪt] | bit [bit] | bitten ['bitn] | кусаць | ABC 3179 |
| swear [swɛə] | swore [swɔ:] | sworn [swɔ:n] | клясціся, прысягаць, лаяцца (лаяць), брыдкасловіць | ABC 3357 |
| shine [ʃaɪn] | shone [ʃoʊn] shined |
shone [ʃoʊn] shined |
ззяць, свяціць, паліраваць | ABB 3415 |
| upset [ʌpˈset] |
upset [ʌpˈset] | upset [ʌpˈset] | псаваць настрой, засмучаць | AAA 3417 |
| lend [lend] | lent [lent] | lent [lent] | пазычаць | ABB 3583 |
| burst [bɜːst] | burst [bз:st] | burst [bз:st] | узрывацца, выбухаць | AAA 3594 |
| speed [spiːd] | sped [sped] speeded |
sped [sped] speeded |
спяшацца, паскараць | ABB 3600 |
| forgive [fəˈgɪv] |
forgave [fo'geiv] | forgiven [fo'givn] | дараваць | ABC 3629 |
| leap [liːp] | leapt [lept] leaped |
leapt [lept] leaped |
скакаць, пераскакваць | ABB 3655 |
| spill [spɪl] | spilt [spɪlt] ам. spilled |
spilt [spɪlt] ам. spilled |
разліваць, разлівацца, рассыпаць, рассыпацца | ABB 3705 |
| spring [sprɪŋ] | sprang [spræŋ] | sprung [sprʌŋ] | скакаць (скокнуць, скочыць), ускакваць, ускочыць, вырастаць | ABC 4089 |
| thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | штурхаць | AAA 4180 |
| spell [spel] | spelt [spelt] ам. spelled |
spelt [spelt] ам. spelled |
пісаць або вымаўляць словы па літарах | ABB 4344 |
| shed [ʃed] | shed [ʃed] | shed [ʃed] | страчваць, ліняць; пазбавіцца, скараціць; праліваць (ліць) | AAA 4402 |
| shrink [ʃrɪŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | скарачаць | ABC 4526 |
| cling [klɪŋ] | clung [klʌŋ] | clung [klʌŋ] | чапляцца, прыліпаць | ABB 4656 |
| forbid [fəˈbɪd] |
forbade [fəˈbeɪd] | forbidden [fəˈbɪd(ə)n] |
забараняць | ABC 4750 |
| broadcast [ˈbrɔːdkɑːst] | broadcast [ˈbrɔːdkɑːst] ам. broadcasted |
broadcast [ˈbrɔːdkɑːst] ам. broadcasted |
перадаваць у эфір, вяшчаць | AAA 4853 |
| swell [swel] | swelled [sweld] | swollen ['swoul(e)n] swelled |
набухаць, павялічвацца | ABC 4923 |
| weave [wiːv] | wove [ˈwōv] ам. weaved |
woven [ˈwō-vən] ам. weaved |
ткаць | ABC 4947 |
| spit [spɪt] | spat [spæt] | spat [spæt] | пляваць, плявацца, імжыць (пра дождж) | ABB 4984 |
| kneel [niːl] | knelt [nelt] kneeled |
knelt [nelt] kneeled |
станавіцца на калені, стаяць на каленях | ABB 4986 |
| forecast [ˈfɔːkɑːst] |
forecast [ˈfɔːkɑːst] forecasted |
forecast [ˈfɔːkɑːst] forecasted |
прагназаваць, прадказваць, прадбачыць | AAA 5226 |
| awake [əˈweɪk] |
awoke [ə'wəuk] | awoken [ə'wəukən] | будзіць, прачынацца, абуджацца | ABC 5580 |
| knit [nɪt] | knit [nɪt] knitted |
knit [nɪt] knitted |
вязаць | AAA 6709 |
| dive [daɪv] | dived ам. dove |
dived | ныраць, даваць нырца; плаваць пад вадой; кінуцца, шмыгнуць; пікіраваць | ABC 9401 |
| spoil [spoɪl] | spoilt [spoɪlt] ам. spoiled |
spoilt [spoɪlt] ам. spoiled |
псаваць | ABB 9580 |
| stride [straɪd] | strode [stroʊd] | stridden [strɪdn] | шагаць (вялікімі крокамі), крочыць | ABC 10022 |
| sting [stɪŋ] | stung [stʌŋ] | stung [stʌŋ] | джаліць, кусаць, калоць | ABB 10305 |
| creep [kriːp] | crept [krept] але creeped out пужаць, палохаць (фразавы дзеяслоў) |
crept [krept] але creeped out пужаць, палохаць (фразавы дзеяслоў) |
поўзаць, паўзці, красціся | ABB 10524 |
| tread [tred] | trod [trɒd] | trodden [trɒdn] | наступаць, таптаць | ABC 11832 |
| weep [wi:p] | wept [wept] | wept [wept] | плакаць, рыдаць | ABB 13454 |
| dwell [dwel] | dwelt [dwelt] dwelled |
dwelt [dwelt] dwelled |
жыць, пражываць, насяляць; падрабязна спыняцца, зацыклівацца, сканцэнтравацца на чым-н. (уперціся ў што-небудзь) | ABB 13606 |
| strive [straɪv] | strove [strəuv] | striven [‘strɪvn] | старацца | ABC 14000 |
| shave [ʃeɪv] | shaved [ʃeɪvd] | shaved shaven [ʃeɪvən] (прыметнік) |
галіць, галіцца | ABC 14402 |
| grind [graɪnd] | ground [graʊnd] | ground [graʊnd] | малоць, расціраць, тачыць | ABB 14758 |
| sow [səʊ] | sowed [səʊd] | sown [səʊn] sowed [səʊd] |
сеяць | ABC 14773 |
| fling [flɪŋ] | flung [flʌŋ] | flung [flʌŋ] | кідаць, шпурляць | ABB 17343 |
| shear [ʃɪər] | sheared [ʃɪərd] | shorn [ʃɔːrn] sheared [ʃɪərd] |
стрыгчы | ABC 18199 |
| sling [slɪŋ] | slung [slʌŋ] | slung [slʌŋ] | павесіць (цераз плячо); шпурнуць, кінуць | ABB 18315 |
| bleed [bli:d] | bled [bled] | bled [bled] | кроватачыць, сплываць крывёй | ABB 18900 |
| sew [soʊ] | sewed [soud] | sewn [soun] або sewed [soud] |
шыць | ABC 19123 |
| stink [stɪŋk] | stank [stæŋk] | stunk [stʌŋk] | смярдзець | ABC 19191 |
| wring [rɪŋ] | wrung [rʌŋ] | wrung [rʌŋ] | выкручваць, адціскаць (лайно) | ABB 32220 |
| mow [məʊ] | mowed [məʊd] | mown [məʊn] mowed [məʊd] |
касіць | ABC 32864 |
* Месца паводле ўжывальнасці (сярод усіх слоў мовы).